And the winner is....

Okay, there weren't many contest entries, but we decided to sing Down by the Bay in Portuguese to our orphanage children! (Thanks Lin!) There are six or seven Portuguese speakers in our group (mainly students who did their missions in Brazil) and we're going to have them sing the "mother" lines ("Did you ever see a bear, combing his hair?"). The rest of us will sing the verses. I think it'll be fabulous.

In case you've forgotten Down by the Bay, here it is. Feel free to sing along. Loudly.

And again....this time in Portuguese! (Google translator is a wonderful thing.) All together now:

Para baixo pela baía, onde as melancias crescem
De volta a meu repouso, eu ouso não ir
Para se eu faço, minha mãe dirá
"Você viu nunca um urso pentear seu cabelo para baixo pela baía? "

Para baixo pela baía, onde as melancias crescem
De volta a meu repouso, eu ouso não ir
Para se eu faço, minha mãe dirá
"Você viu nunca uma abelha com um joelho queimado para baixo pela baía?"

Para baixo pela baía, onde as melancias crescem
De volta a meu repouso, eu ouso não ir
Para se eu faço, minha mãe dirá
"Você viu nunca um alce beijar um ganso para baixo pela baía?"

Para baixo pela baía, onde as melancias crescem
De volta a meu repouso, eu ouso não ir
Para se eu faço, minha mãe dirá
"Você viu nunca uma baleia com um ponto de polca atar para baixo pela baía?"